国立大学法人東京外国語大学（東京都府中市、学長：春名展生）の多言語多文化共生センターは、東京科学大学（旧東京医科歯科大学）と連携して実施する「医療通訳養成講座」について、2027年度の受講者募集を2026年11月2日（月）に開始しました。同講座は、医療従事者と外国人受診者の間で的確なコミュニケーションを担うスペシャリストの育成を目的としています。
2027年度は、受講できる言語を2026年度の3言語から拡大し、「英語・中国語・スペイン語・ロシア語」の計4言語で開講します。日本社会における多言語・多文化化の進展と医療安全の確保という社会的要請に応え、チーム医療の一員として貢献できる高度な医療通訳者を育てるとしています。
医療現場で人による通訳が求められる背景
日本に住む外国人の数と訪日外国人の数は、どちらも増加を続けています。こうした状況のなかで、医療現場の安全を確保するという観点から、言語や文化の壁を越えたコミュニケーションの重要性が急速に高まっています。
在留外国人については、日本人と同じようにライフステージの変化に応じて受診する診療科が多岐にわたり、対象となる疾患も急性期から慢性期まで多様化しています。ホスト社会と在留外国人との多文化共生の推進が急務となるなか、医療へのアクセスを保障する専門人材が必要とされています。一方、訪日外国人については、旅行中の急なけがや病気への対応、先進医療の受診など、日本の健康保険証を持たない外国人患者を適切に受け入れるためのルール整備とコミュニケーション支援が求められています。
また、医療現場の重大な局面では、環境や場の雰囲気、言葉遣いへの細やかな配慮に加え、状況に応じた臨機応変な対応が求められます。そのため、自動翻訳やAIでは担えない、医療知識・通訳技術・高い倫理観を兼ね備えた人的通訳者の存在が不可欠だとしています。
医学と言語、2大学の強みを統合したカリキュラム
東京科学大学による医学教育と病院実習
カリキュラムは、厚生労働省が策定した「医療通訳育成カリキュラム基準」を参考に設計されています。東京科学大学の各科の医師や、看護師・薬剤師・医療ソーシャルワーカー等の多職種が担当する「医学概論Ⅰ・Ⅱ」に加え、東京科学大学病院での実習（施設見学・ロールプレイング等）を通じて実践力を身につけます。
東京外国語大学による通訳技術・倫理・多文化共生の学び
東京外国語大学が主導する「通訳概論」「多文化共生基礎」、言語別の「医療通訳Ⅰ・Ⅱ」では、現場で必要となる実務スキルや通訳倫理、背景知識を総合的に、時間をかけて習得します。講座は全体でオンラインを基本としながら、東京科学大学病院での臨地実習を組み込んだ135時間の履修証明プログラムとなっています。修了者には学校教育法に基づく「履修証明書」等が交付され、一般社団法人日本医療通訳協会の「医療通訳技能検定試験」の受験資格が付与されます。
2027年度の募集概要
開講言語のうち、英語・中国語は医療現場で特にニーズが高い言語として、スペイン語・ロシア語は安定した需要のある言語として位置づけられています。募集の詳細は以下のとおりです。
- 講座名：医療通訳養成講座（履修証明プログラム）
- 開講言語：英語、中国語、スペイン語、ロシア語（計4言語）
- 募集人数：4言語 計35名程度
- 開講期間：2027年4月～12月（毎週土曜日・計135時間）
- 前期：2027年4月24日～7月31日（7月31日（予定）：病院実習）
- 後期：2027年9月4日～12月11日（12月11日（予定）：病院実習）
- 開講形態：全講座オンライン授業（各学期1回、東京科学大学湯島キャンパスでの実習あり）
- 受講資格：原則大学卒業以上、日本語および受講言語の高度な語学力（母語が日本語以外の場合はJLPT N1必須）、病院実習に参加可能な方
- 受講料・検定料：受講料 年間297,000円（予定）／検定料 6,000円（二次審査対象者のみ）
- 出願期間：2026年11月2日（月）～2026年12月14日（月）
- 選考方法：一次審査（書類選考）／二次審査（筆記・口述試験）
- 申込方法：所定のWebサイトより履歴書等の書類をアップロード
問い合わせ先は、東京外国語大学 多言語多文化共生センター（〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1、TEL：042-330-5867、受付は平日9:00～16:00で12:00～13:00を除く）です。
